英语新闻标题大全（100个英语新闻标题及翻译）

泡吧网目录一览：

• 1、求英语新闻标题(含成语)
• 2、浅谈英语新闻标题的修辞特征及汉译方法探析
• 3、英语新闻标题中常用的动词有哪些
• 4、有趣的英语新闻标题
• 5、英语新闻标题的写作方法

求英语新闻标题(含成语)

1、FightingTalk for Compulsive Eaters”《暴饮暴食者的热门话题》。“Down with Offices！”《打倒办公室！》。Different Reward for Women’s Labor”，《妇女同工不同酬》。

2、英语新闻标题中动词将来时的表达形式多采用“系动词be+动词不定式”结构，其中系动词be通常省略，以节省标题字数。换言之，动词不定式在英语新闻标题中可直接表示未来动作，这是因为不定式标志“to”只由两个字母构成，比一般将来时中的“will”来得少，故频频见诸英语报端。

3、所以，英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种：一般现在时、将来时和现在进行时。现分述如下：一般现在时通常被用来表示过去发生的事 通常情况下，报刊所载讯息多为己发生过的事，按日常英语语法，标题中的动词应使用过去时态，但是这样容易给人产生一种陈旧感，似有‘昨日黄花，之嫌，缺乏吸引力。

4、英语新闻的标题通常具有以下几个语法特征：短小精悍：英语新闻标题一般用尽可能简洁的语言表达主要信息，尽量控制在10个字母以内。使用主谓宾结构：标题中通常采用主谓宾结构，使标题更加简洁明了，表达出新闻的核心信息。

浅谈英语新闻标题的修辞特征及汉译方法探析

1、对于英语标题中的尾韵，翻译原则与英语头韵的处理方法是一样的，在翻译时要充分发挥这两种语言各自的优势，最理想的情况是保留原语言的修辞特征和效果，如果不可行，则可适当采用汉语里的修辞手法，力求达到与原标题一样生动、形象的效果。

2、一个好的英语新闻标题，需要采用一些修辞手段，如采取对照、比喻、押韵、双关等多种方法，当然绝大多数编辑都会很注重修辞的手段，以使要描述的标题生动形象，同时又会有幽默或者讽刺的效果，达到作者想要表达的目的，吸引读者，使人们能够反省或者受到教育、得到启示。

3、省略。省略是英语新闻标题的一大特点。犹如打电报一样，撰写新闻标题时，可以省略一些词语，使标题简洁明了。为了节省空间，使标题简短醒目，在能清楚表达主题思想的前提下，英语新闻标题常常省略一些词，最常见的是助动词、冠词、连词和系动词等。 广泛使用现在时态。

英语新闻标题中常用的动词有哪些

所以，英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种：一般现在时、将来时和现在进行时。现分述如下：一般现在时通常被用来表示过去发生的事 通常情况下，报刊所载讯息多为己发生过的事，按日常英语语法，标题中的动词应使用过去时态，但是这样容易给人产生一种陈旧感，似有‘昨日黄花，之嫌，缺乏吸引力。

英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种：一般现在时、将来时和现在进行时。其中，一般现在时通常用来表示过去发生的事，但为了增强报道的新鲜感和现实感，英语新闻标题中常用一般现在时。这不仅省去了过去式“Ed”的两个字母，还能增强新闻的直接感。

英语新闻中常用的时态主要有三种：一般现在时、将来时和现在进行时。一般现在时：用途：通常用来表示过去发生的事，但为了增强报道的新鲜感和现实感，英语新闻标题中常用一般现在时。

英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种： 一般现在时、将来时和现在进行时 。 一般现在时通常被用来表示过去发生的事。

有趣的英语新闻标题

FightingTalk for Compulsive Eaters”《暴饮暴食者的热门话题》。“Down with Offices！”《打倒办公室！》。Different Reward for Women’s Labor”，《妇女同工不同酬》。

从语法上讲，英语新闻的标题为了节省版面，常采用不完整的句子或短语，只保留实词，而把冠词、连词、系动词、助动词等一类没有实际意义，只有语法功能的虚词以及一些居于次要地位的单词省略。

Courage Knows No Gender 勇气没有男女之分（拟人）Soccer Kicks Off Violence 足球开踢——拳打脚踢（双关）采用翻译权衡手法 当一些英语新闻标题在翻译成中文时不能完整表达其意义时，可以根据英语新闻标题的字面意思，同时结合新闻内容，适当采用如下两种方法，来增加标题的可读性。

英语新闻标题的写作方法

1、英语新闻标题中动词将来时的表达形式多采用“系动词be+动词不定式”结构，其中系动词be通常省略，以节省标题字数。换言之，动词不定式在英语新闻标题中可直接表示未来动作，这是因为不定式标志“to”只由两个字母构成，比一般将来时中的“will”来得少，故频频见诸英语报端。

2、遵循标点符号规则：新闻标题需要正确使用标点符号，如冒号、句号、引号等，以增强标题的可读性和流畅性。注意字母大小写：英语新闻标题中需要注意标点符号和单词的大小写，通常情况下新闻标题中所有的单词都需用大写字母开头。

3、新闻写作的基本组成部分 Headline（大标题）标题是新闻的眼睛，通常以大号、加粗的字体出现，目的是让读者一眼就能抓住文章的核心内容。标题可以是简单的陈述事实，也可以采用幽默的双关语来吸引读者的注意力。

4、英语新闻标题规则有；英语新闻时标题首字母是否大写，从写作规范来讲，有两种其一，首字母全部大写。这种情况常见于绝大部分的书刊、杂志和报纸。但还有另一种情况：标题只是第一个单词首字母大写，而其他的单词（除非专有名词）一律小写。题目的第一个单词要大写。冠词都不需要大写。