时事热点新闻英文翻译（时事热点 英文）

泡吧网目录一览：

• 1、有没有可以看时事热门英语新闻的公众号?
• 2、issues是什么意思英语
• 3、CATTI考试遇到地名就傻眼,这些中英文地名怎么翻译?
• 4、英语新闻的翻译技巧
• 5、时事英语翻译13(尽量精确)
• 6、“时事”的英文是什么?

有没有可以看时事热门英语新闻的公众号?

1、有一个名为“LEWNT”的公众号可以看时事热门英语新闻。该公众号具有以下特点：新闻时效性高：基本更新的是时下最新且比较热门的新闻，能让读者及时了解国外时事动态，避免像通过一些社交平台热门话题了解新闻时，事情已发酵一段时间的情况。

2、中国日报网双语新闻。每天会更新很多双语新闻，经常看的话，不仅可以了解时事，还能提高阅读水平；有一些关于 英剧美剧的推文；有实用英语板块（各种干货）。PandaSpeaking英语角。

3、有。微信公众号bbcnewsdaily，每天都会推送几篇最新的BBC英语新闻，等公交地铁时打发时间，为你推荐明星新闻、实时热点、最新BBC、VOA英语新闻。

4、公众号： 高斋外刊双语精读：提供经济学人、纽约时报、卫报等外刊的深度阅读资源，由具有专业素养的老师带领读者深入剖析外刊中的经典表达与用词技巧，为英语学习者提供了一条通往流利英语的捷径。 英文巴士：专注于口笔译学习资料的整理与分享，为追求专业翻译技能的学员提供宝贵资源。

issues是什么意思英语

1、此题的issue为可数名词，意思是“（特别重要或大众关注的）问题；议题；争议，争端，争论点”，在此句中翻译为“话题/问题/议题”即可。 issue在此句做句子谓语动词（及物动词）discuss的宾语。

2、issues意思：n. 议题；债券；发行物；子嗣 名词issue的复数形式 读音：英 [juz]；美 [jz]例句：Culture and language related issues lead to comical situations.文化和语言相关的议题常常使他们闹出很多笑话，啼笑皆非。

3、问题是什么意思“Issues”是英语单词，它的意思是指“问题，争议或疑问”。它可以指抽象的概念，也可以指具体的事情，比如社会、政治或经济等问题。具体定义 Issues可以被定义为“一个或多个有争议的问题，具有不同的观点，具有未解决的性质”。它可以指政治、经济、社会、文化等不同的问题或争议。

4、Issues 这个单词来源于拉丁语 issūta，意思是 问题、议题。它最早出现在英语中是在14世纪，起初用于描述法律和财务方面的争议和纠纷。后来随着使用范围的扩大，这个词语逐渐被应用到各个领域。今天，issues 仍然被广泛应用于政治、商业、社会和文化等方面。

5、“Administration Issues”这一短语特指“管理的有关事项”或“行政事务”。这可能包括公司、组织或政府部门在管理过程中的各种问题、流程或政策。例如：“Foreign Investment and Related Customs Administration Issues”（外国投资及有关海关管理的行政问题）。

CATTI考试遇到地名就傻眼,这些中英文地名怎么翻译?

1、中国：两位代码CN，三位代码CHN，英文全称China，首都Beijing。德国：两位代码DE，也有人习惯用三位首字母GER来表示，英文全称Germany，首都Berlin。美国：代码US，英文全称United States，首都Washington， District of Columbia。

2、加油哦！全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters （NAETI），主要测试应试者笔译和口译能力。只有英语，日语两个个语种，将来要扩展到其他语种。

3、人名地名翻译：在翻译过程中遇到人名和地名时，应先查字典（如陆谷孙大字典），如果查不到就自己音译，并附注原文。这样可以确保翻译的准确性和规范性。

4、地名翻译：有学员提到，在英译汉过程中，对于地名过于纠结反而浪费时间。如果词典中无法找到全部地名的对应翻译，考生可以考虑直接音译，并在音译后加上括号注明原英语词汇。这样既能保证翻译的顺利进行，又能避免因地名翻译不准确而扣分。

5、如不会翻译地名和人名，且无法查到，可采用音译并在括号内附上英文（如音译离谱，则保留英文）。长句翻译问题：如遇到长句翻译困难，可先理解句子意思，然后用汉语表达出来，注意意译，不必拘泥于原文结构。打草稿问题：时间紧张，通常没有时间打草稿。

英语新闻的翻译技巧

第一，翻译时注意中英文在新闻中不同时态的表达方法：英语中多用现在时态，汉语中多用过去时态，且汉语往往借助时间词，如“昨天”、“明日”、“将”等以衬托时间关系。第二，针对新闻英语在句式和修饰方面的特点，可以采用切断、拆译、倒译、插入和重组等方法进行英汉和汉英对译。

因此译者必须认真分析原文的文体特点，使译文与原文保持文体上的一致。3）处理好新闻中的新词和生造词。如遇新词和生造词，首先可依据英语构词法对其在词形上加以辨析，比如找出该词的词根或词缀，以帮助理解其词意。

就英语新闻标题翻译而言，笔者以为，如果英语标题的含义明白，译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难，可考虑采用直译或基本直译。

在翻译这部分英语新闻标题时要相对于上文提到的音韵修辞格的汉译要容易得多，因为大部分被使用的习语、谚语、典故、名诗佳句、文学名著或名人名言在日常生活中都已经有了约定俗成的译法，在翻译的时候我们只需要把握好标题的内涵，把仿拟的具体内容以适当的方法表达出来就可以了。

欣赏或翻译英语新闻标题时应该兼顾三个方面：准确理解标题，领悟其妙处；适当照顾译文特点，增强可读性；重视读者的接受能力。欣赏或翻译英语新闻标题，对于不太熟悉英语国家历史、文化背景的读者来说，有时并不是很容易的。许多妙不可言的精彩之处，一疏忽就可能从眼皮底下滑过去。

时事英语翻译13(尽量精确)

1、翻译时要力求准确传达原文的意思，不仅要翻译句子的表面含义，还要理解其中的隐含信息和文化差异。避免过度解释或者省略关键信息，保持翻译的精确性。把握语言风格：每种语言都有其独特的表达方式和语言风格，在翻译时，要尽量保持原文的语言风格和风格特点。

2、注意口语表达和常用搭配；最后检查翻译是否符合语法和逻辑。注意事项：尽量不要直接按照单词的字面意思翻译；考虑到英语和中文的语言差异，有时候需要调整语序或者使用不同的表达方式；注意上下文和语境，避免歧义或者误解；翻译过程中要注重语感和流畅度，尽量让翻译听起来自然而不生硬。

3、Interlingual Translation：语际翻译，指不同语言间的翻译。Intralingual Translation：语内翻译，指同一语言内的转换，如改写或释义。Literal Translation：直译，按字面意思翻译，尽量保持原文的形式和结构。Machine Translation：机器翻译，利用计算机技术自动进行翻译。

“时事”的英文是什么?

1、「时事」英文是 current affairs，是目前发生并引起公众关注的事件，「时事」并不一定是即日发生的事件，可以是最近以来一直引起公众关注的事件。至于「最近」的「近」如何定义则没有一条很清晰的界线，没有说定多久以内发生的才算是「时事」。

2、时事 [词典]current events； current affairs 例句：Ever since I was a young child， I have had a passion for current events and world politics.在我还是一个年轻的孩子的时候，我就已经对当前时事和世界政治非常的感兴趣了。

3、时事 [ shí shì ] 的意思是：最近期间的国内外大事：关心～。～报告。～述评。详细释义 指合于时节而应做的事。多指农时农事而言。指诸侯、大夫对天子的四时贡职。泛指贡品。当时史实；当时情况。当时的政事；世事。局势；时局。一时之事。形容时间短暂。

4、“两会”用英文表示为“Two Sessions”。“两会”是对自1959年以来历年召开的中华人民共和国全国人民代表大会和中国人民政治协商会议的统称。由于两场会议会期基本重合，而且对于国家运作的重要程度都非常的高，故简称做“两会”。